Записки из Рио (первая часть)
Обозреватель Бен Фоулкс рассказывает
о том, каким он увидел турнир UFC Rio из ложи прессы. Летающие стаканы с
пивом, сложности с попаданием на арену и импульсивные местные репортеры
— в первой части обзора
Здесь слишком дешевое пиво. Никогда
бы не подумал, что буду жаловаться на это, но когда я оказался под
ливнем из полупустых пластиковых стаканов из-под пива после того, как
Антонио Родриго Ногейра победил Брэндана Шауба, я вынужден был
признать, что есть хотя бы один положительный момент в том, что на
многих стадионах болельщикам продают пиво втридорога.
В США
болельщики никогда на вылили бы так просто столько пива — еще бы,
учитывая то, что до этого они заплатили по девять баксов за стакан. 
Самым
странным в этом событии было то, какое время было для него выбрано.
Вместо того, чтобы бросить своим напитком в знак протеста против того,
что происходит на арене, как это могло бы быть в Штатах, бразильцы
делали это, празднуя победу. Несколько секунд спустя после победы Биг
Нога первый стакан прилетел к клетке.
Шлеп. Официальные лица UFC
смотрели на это с недоуменным выражением лица. «Что за придурок
бросает стакан с пивом, если его боец победил?» — можно было
практически услышать, как эта мысль появилась у них в головах. Затем
вниз полетели оставшиеся стаканы, образуя подобие дорогого конфетти.
После
того, как Маурисио Хуа победил, прямо на клавиатуру к нашему
бразильскому коллеге прилетел почти полный стакан пива — удивительный
пример точности броска и ценный урок для нас, сидевших с ним рядом.
После того, как Андерсон Силва одержал очередную победу, я и мой коллега
Чак Минденхолл с ESPN.com тут же закрыли ноутбуки и прикрыли их своими
телами, вскоре ощущая, как пивная пена течет сзади по шее. Эти люди
вообще пьют пиво? Я реально задавался этим вопросом.
Для
американских журналистов этот турнир можно было назвать «UFC 134:
Культурные различия». Мы знали, что в Бразилии многие вещи делаются
по-другому. Но мы даже не догадывались, насколько по-другому.
Причем
дело было даже не в фанатах, которые были куда более громкими и
страстными болельщиками, чем любые американцы. У местных репортеров
тоже есть свой особый стиль.
В США обычно принято, что в ложе
прессы никто не болеет за бойцов. В Бразилии нет ничего обычного в том,
чтобы устроить стоячую овацию любимому бойцу, выкрикивать в его адрес
ободряющие слова по ходу боя или начинать интервью с ним со слов: «Ты
всегда был одним из моих идолов…»
Иностранным журналистам было
не так легко даже просто попасть на арену. HSBC Arena находится в
добром часе езды от Ипанемы, где был наш отель, и нам предоставили
шаттл для того, чтобы добраться до арены. Примерно за час до первого
боя шаттл выкинул нас у арены, заставляя гадать, куда же нам теперь
идти. Никто не хотел нам говорить, где можно получить аккредитации, нам
просто показали на первую открытую дверь и сказали: «Там».
Короче, это называется «идите докопайтесь до кого-нибудь еще».
Когда
мы наконец нашли табличку «Zuffa Will Call», то поняли, почему на это
ушло так долго времени. Она была не только размером с коробку для
пиццы, но ее еще и закрывали тысячи фанатов, которые уже бродили вокруг
арены в праздничном настроении. Через металлическую решетку из окна,
которое было немногим больше дверного глазка, нам наконец выдали
аккредитации. После этого вооруженные люди в костюмах препроводили нас
на места для прессы, окончательно рассеяв мысли о том, что это будет
просто еще один нормальный рабочий вечер.
К тому времени, как
начался первый бой, в 19 часов, на арене уже яблоку негде было упасть.
Любой, кто когда-нибудь брал интервью у Тиаго Алвеша, знает, что такое
«бразильское время», но не факт, что он знал оно работает и
применительно к турниру.
Я так понимаю, если вы пригласите
бразильца на ланч в полдень, то он придет не раньше 12:45, но если
позовете на драку, то он будет за 10 минут до назначенного времени,
нетерпеливо поглядывая на часы.
Окончание следует
Автор: Перевод Станислав Харламов (mixfight.ru)
Ben Fowlkes, mmafighting.com
